imagem-story.png

Instagram

Texto original

Este mistério é grande, e eu o interpreto em relação a Cristo e à Igreja.

Liturgia de 27/10/2026 — 30ª Semana do Tempo Comum

Primeira Leitura — Ef 5, 21-33

Leitura da Carta de São Paulo aos Efésios

Irmãos, vós que temeis a Cristo, sede solícitos uns para com os outros. As mulheres sejam submissas aos seus maridos como ao Senhor. Pois o marido é a cabeça da mulher, do mesmo modo que Cristo é a cabeça da Igreja, ele, o Salvador do seu Corpo. Mas como a Igreja é solícita por Cristo, sejam as mulheres solícitas em tudo pelos seus maridos.

Maridos, amai as vossas mulheres, como o Cristo amou a Igreja e se entregou por ela. Ele quis assim torná-la santa, purificando-a com o banho da água unida à Palavra. Ele quis apresentá-la a si mesmo esplêndida, sem mancha nem ruga, nem defeito algum, mas santa e irrepreensível.

Assim é que o marido deve amar a sua mulher, como ao seu próprio corpo. Aquele que ama a sua mulher ama-se a si mesmo. Ninguém jamais odiou a sua própria carne. Ao contrário, alimenta-a e cerca-a de cuidados, como o Cristo faz com a sua Igreja; e nós somos membros do seu corpo! Por isso o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e os dois serão uma só carne. Este mistério é grande, e eu o interpreto em relação a Cristo e à Igreja. Em todo caso, cada um, no que lhe toca, deve amar a sua mulher como a si mesmo; e a mulher deve respeitar o seu marido.

— Palavra do Senhor.

— Graças a Deus.

1. Reescrita popular e acessível

A carta aos Efésios convida as pessoas a cuidarem umas das outras por respeito a Cristo. Ao falar do casamento, pede que a esposa seja submissa ao marido e que o marido ame a esposa como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela.

A carta ensina ao marido que cuide da esposa como cuida do próprio corpo. Lembra que os dois se unem como uma só carne e relaciona essa união ao amor de Cristo pela Igreja. Ao final, pede que o marido ame a esposa como a si mesmo e que ela respeite o marido. O amor que cuida não justifica violência nem controle.

2. Contexto histórico e cultural

A carta se apresenta como escrita por Paulo. Sua autoria direta e data são debatidas; a introdução da USCCB registra tanto a atribuição tradicional quanto a hipótese de um discípulo posterior e observa que a carta pode ter circulado entre várias comunidades da Ásia Menor.

Efésios 5,21–6,9 integra instruções para relações domésticas de um mundo em que as casas eram organizadas de modo hierárquico. O trecho menciona deveres diferentes para esposa e marido e relaciona o casamento a Cristo e à Igreja. A nota da USCCB sobre Efésios 5 destaca que o chamado inicial a se sujeitar uns aos outros em reverência a Cristo é importante para ler essas orientações.

3. O sentido original

O versículo 21 introduz a solicitude recíproca entre os cristãos. A passagem, em seguida, pede submissão da esposa e chama o marido de cabeça, utilizando uma linguagem de hierarquia presente no texto; ela também ordena ao marido amar e cuidar da esposa, tendo como referência o amor de Cristo pela Igreja. A imagem do banho de água unido à palavra se liga à purificação e à santificação da Igreja; o texto descreve Cristo e a Igreja, não exige perfeição física ou moral da esposa.